Arleen Sorkin, la voz original de Harley Quinn de ‘Batman: The Animated Series’ y actriz de ‘Days of Our Lives’, falleció el pasado 24 de agosto a los 67 años.
El director ejecutivo de DC Studios, James Gunn, confirmó la noticia de la muerte de Sorkin en una publicación en Instagram.
“Descanse en paz, Arleen Sorkin, la increíblemente talentosa voz original de Harley Quinn, quien ayudó a crear el personaje que muchos de nosotros amamos. Amor para su familia y amigos”.
Sorkin comenzó su carrera en la industria del entretenimiento trabajando en un grupo de comedia y como artista de cabaret en los años 70 y 80. Consiguió su papel de Calliope Jones en ‘Days of Our Lives’ en 1984.
La actuación de Sorkin en ‘Days of Our Lives’ le valió dos nominaciones al Emmy como actriz de reparto destacada en una serie dramática en 1988 y 1989. Mantendría un papel permanente de 1984 a 1990, y posteriormente regresaría para apariciones especiales en 1992. 2006 y 2010.
La creación de Harley Quinn fue una idea de último minuto propuesta por el escritor estadounidense Paul Dini. Dini pensaba en introducir un personaje femenino relacionado con el Joker exclusivo para el capítulo y que simultáneamente lo igualara con otros villanos de la serie que ya tenían una compañera a su lado.
El artista dibujó bosquejos de una payasa inspirada en una escena de ‘Days of Our Lives’ donde Arleen Sorkin aparecía en una secuencia onírica vestida con un traje de bufón patinando en una sala y haciendo chistes trillados.
Dini invitó a Sorkin para que grabara la voz de Quinn, ya que había abandonado ‘Days of Our Lives’ y se encontraba disponible para comprometerse con el trabajo. De todos modos, la actriz no había preparado una voz demasiado compleja y decidió ofrecer algo que “llegó con facilidad”: sonaba “altamente nasal, melódica y llena de inflexiones a lo Brooklyn”, muy similar a su propia voz.
Sorkin describió la experiencia de trabajar con Mark Hamill, la voz del Joker para la serie, como fascinante y declaró que “a veces olvidaba decir mis líneas porque estaba muy ocupada mirándolo”. Finalmente, el personaje estaba listo y aparecería en el episodio con un papel destacado, enfrentándose a un par de policías y al mismo Batman.
Para sus siguientes apariciones, Dini modeló a Harley Quinn en Sorkin, incorporando aspectos como sus gestos y su personalidad “muy ágil, bromista y rubia burbujeante”. Después del videojuego DC Universe Online en 2011, Sorkin se retiró de la voz de Harley Quinn y, por lo tanto, no repitió su papel en ningún proyecto posterior de DC.